twist, torsion, jouer
On'yomi (音読み)
- ネン
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ね.じる
- ねじ.る
- ひね.くる
- ひね.る
À propos de ce kanji
Le kanji「捻」 signifie principalement "tordre" ou "twister", et est souvent utilisé comme un verbe dans divers contextes. Par exemple, le verbe 捻る (ひねる) signifie tordre quelque chose, tandis que 捻挫 (ねんざ) fait référence à une entorse, qui implique une blessure par torsion. Un autre composé, 捻出 (ねんしゅつ), signifie gérer ou trouver quelque chose, comme du temps ou des ressources, reflétant également l'idée de tordre des possibilités. Ce kanji peut être assez polyvalent, alors rappelez-vous qu'il peut décrire des actions physiques ainsi que des concepts plus abstraits d'ingéniosité ou de manœuvre dans des situations quotidiennes.
Phrases d'exemple
彼は歌を捻じ曲げた。
Il a modifié la chanson.
Significations dans plusieurs langues
- English
- twirl, twist, play with
- Tiếng Việt
- quay, vặn
- 日本語
- 捻る
- 한국어
- 비틀다
- 中文
- 扭转
- id
- putar, memutar, bermain
- th
- หมุน, บิด, ความคิดสร้างสรรค์
- es
- girar, retorcer, jugar
- fr
- twist, torsion, jouer
- de
- dreh, winden, spielen
- pt
- torcer, girar, engenhosidade
Composés courants
- 捻るto twist, to wrench, to turn (a tap, switch, etc.)
- 捻挫sprain, twist, wrench
- 捻出managing (to raise funds, find time, etc.), contriving, scraping together (money)
- 捻転twisting, torsion
- 捻りtwist, spin, ingenuity
- 揉捻rolling freshly picked tea-leaves, crushing tea
- 捻軍Nian Rebellion (of China; 1851-1868)
- 腸捻転volvulus, twisted loop in intestine
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.