tronc

À propos de ce kanji

Le kanji 幹 (prononcé 'miki' en kun'yomi et 'kan' en on'yomi) signifie principalement 'tronc d'arbre' ou 'la partie principale' de quelque chose, comme un noyau ou un composant essentiel. Il est plus couramment utilisé dans des substantifs que dans des verbes. Par exemple, 幹事 (kanji) fait référence à un 'secrétaire exécutif' qui coordonne des activités, tandis que 幹部 (kanbu) signifie 'direction', représentant ceux en charge d'une organisation. Un autre composé intéressant est 新幹線 (shinkansen), qui désigne le 'train à grande vitesse' au Japon. Note d'utilisation : 幹 peut également signifier compétences ou talents, soulignant l'importance des compétences fondamentales dans divers contextes.

Phrases d'exemple

• 木の幹はとても太い。

  Le tronc de l'arbre est très épais.

Significations dans plusieurs langues

English

tree trunk, main part, talent, capability

Tiếng Việt

thân cây, phần chính, tài năng, khả năng

日本語

幹, 主な部分, 才能, 能力

한국어

나무 줄기, 주요 부분, 재능, 능력

中文

树干, 主要部分, 才能, 能力

id

batang

th

ลำต้น

es

tronco

fr

tronc

de

Baumstamm

pt

tronco

Composés courants

• 幹事かんじexecutive secretary, coordinator, organizer
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 新幹線しんかんせんShinkansen, bullet train
• 幹線かんせんmain line, trunk line
• 基幹きかんmainstay, nucleus, key
• 根幹こんかんfoundation, root, basis
• 主幹しゅかんchief editor, managing editor, manager
• 幹流かんりゅうmain current

Mots utilisant ce kanji