transporter, envoyer, être inférieur

À propos de ce kanji

Le kanji « 輸 » signifie principalement transporter ou envoyer quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au transport, fonctionnant généralement comme partie intégrante de noms composés plutôt que comme un verbe autonome. Certains composés courants sont 運輸 (うんゆ), qui signifie transport ; 輸出 (ゆしゅつ), qui signifie exportation ; et 密輸 (みつゆ), qui se réfère à la contrebande. Un autre terme important est 禁輸 (きんゆ), qui signifie embargo, c'est-à-dire une restriction sur le commerce. Une note d'utilisation à garder à l'esprit est que ce kanji est principalement utilisé dans des contextes formels ou commerciaux, en particulier lors de discussions sur la logistique du transport de biens.

Phrases d'exemple

• 新しい車を輸入した。

  J'ai importé une nouvelle voiture.

Significations dans plusieurs langues

English

transport, send, be inferior

Tiếng Việt

vận chuyển, gửi, kém hơn

日本語

輸送, 送る, 劣る

한국어

운송하다, 보내다, 열등하다

中文

运输, 发送, 劣势

id

mengangkut, mengirim, lebih rendah

th

ขนส่ง, ส่ง, เป็นรอง

es

transportar, enviar, ser inferior

fr

transporter, envoyer, être inférieur

de

transportieren, senden, unterlegen

pt

transportar, enviar, ser inferior

Composés courants

• 運輸うんゆtransportation
• 禁輸きんゆembargo
• 密輸みつゆsmuggling, contraband trade
• 輸出ゆしゅつexport, exportation, efferent
• 輸送ゆそうtransport, transportation, transit
• 輸入ゆにゅうimport, importation, introduction
• 運輸省うんゆしょうMinistry of Transport
• 空輸くうゆair transport, air lift, airlift

Mots utilisant ce kanji