tranquilliser, anciens centres de préservation de la paix

À propos de ce kanji

Le kanji 鎮 (chin) signifie principalement "tranquilliser" ou "calmer", et il est couramment utilisé sous forme de noms et de verbes. En ce qui concerne les composés, vous pourriez rencontrer 重鎮 (じゅうちん), qui signifie un leader ou une personne importante, et 鎮圧 (ちんあつ), qui se réfère à la répression des émeutes ou des révoltes. Un autre composé intéressant est 鎮魂 (ちんこん), qui signifie le repos d'une âme, souvent lié à des mémoriaux ou des rituels. Lors de l'utilisation de ce kanji, il est important de noter qu'il véhicule souvent un sentiment de paix ou de contrôle sur des situations chaotiques.

Phrases d'exemple

• 町を鎮めるために祈った。

  J'ai prié pour apaiser la ville.

Significations dans plusieurs langues

English

tranquilize, ancient peace-preservation centers

Tiếng Việt

đình chỉ

日本語

鎮める

한국어

진정시키다

中文

镇静

id

menenangkan, pusat pelestarian perdamaian kuno

th

สงบสุข, ศูนย์อนุรักษ์สันติในอดีต

es

tranquilizar, centros de paz antiguos

fr

tranquilliser, anciens centres de préservation de la paix

de

beruhigen, alte Friedenszentren

pt

tranquilizar, centros de preservação da paz antigos

Composés courants

• 重鎮じゅうちんleader, authority, mainstay
• 鎮圧ちんあつsuppression (of a riot, revolt, etc.), repression, putting down
• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 鎮火ちんかextinguishing, dying out (of a fire), putting out
• 鎮守ちんじゅlocal Shinto deity, tutelary god
• 鎮定ちんていsuppression (e.g. of a rebellion), pacification
• 鎮痛剤ちんつうざいanalgesic, painkiller, sedative
• 地鎮祭じちんさいceremony for purifying a building site (before building commences), ground-breaking ceremony

Mots utilisant ce kanji