trace
On'yomi (音読み)
- セキ
Kun'yomi (訓読み)
- あと
À propos de ce kanji
Le kanji "跡" signifie principalement traces, marques ou impressions. Il est principalement utilisé comme un nom, faisant référence aux traces laissées derrière. Un composé courant est 遺跡 (いせき), qui signifie restes archéologiques, se référant aux traces de cultures passées. Un autre est 軌跡 (きせき), signifiant trace de pneu, qui décrit les marques laissées par des véhicules. De plus, 形跡 (けいせき) fait référence aux traces, comme les empreintes de pas, tandis que 痕跡 (こんせき) désigne un sens plus large de trace, comme une marque laissée par un événement. Une note utile est qu'il peut représenter des marques physiques, mais aussi indiquer les vestiges d'actions ou d'événements passés de manière figurée.
Phrases d'exemple
古い跡が残っている。
De vieilles traces demeurent.
Significations dans plusieurs langues
- English
- tracks, mark, print, impression
- Tiếng Việt
- dấu vết, dấu, in, ấn tượng
- 日本語
- 跡, 痕跡, 印, 印象
- 한국어
- 자국, 표시, 인쇄, 인상
- 中文
- 痕迹, 标记, 印刷, 印象
- id
- jejak
- th
- รอย
- es
- marcas
- fr
- trace
- de
- Spuren
- pt
- marcas
Composés courants
- 遺跡(archeological) remains, ruins, relics
- 軌跡tire track, traces of a person or thing, path one has taken
- 形跡traces, evidence
- 痕跡trace, vestige, mark
- 失跡absconding, disappearance
- 追跡chase, pursuit, tracking
- 筆跡handwriting, calligraphy specimen, example of penmanship
- 足跡footprints, record of page visitors (e.g. in social networking sites)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.