trace, marque, cicatrice
On'yomi (音読み)
- コン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- あと
À propos de ce kanji
Le kanji 「痕」 signifie une trace, une marque ou une cicatrice. Il est principalement utilisé comme nom. Un composé courant qui inclut ce kanji est 痕跡 (こんせき), qui signifie "trace," en se référant à des signes ou des preuves laissés derrière. Un autre exemple est 傷痕 (きずあと), qui se traduit par "cicatrice" et est utilisé pour discuter des marques laissées par des blessures. Il y a aussi 病痕 (びょうこん), qui signifie "cicatrice d'une maladie." Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il est souvent lié aux vestiges de quelque chose qui s'est passé, qu'il soit physique ou métaphorique.
Composé de
Phrases d'exemple
彼の手には傷痕が残っている。
Il y a des cicatrices sur sa main.
Significations dans plusieurs langues
- English
- trace, mark, scar
- Tiếng Việt
- dấu vết, vết, sẹo
- 日本語
- 痕, あと, 痕跡
- 한국어
- 흔적, 마크, 상처
- 中文
- 痕迹, 标记, 伤疤
- id
- jejak, tanda, bekas
- th
- รอย, รอยต่างๆ, แผลเป็น
- es
- traza, marca, cicatriz
- fr
- trace, marque, cicatrice
- de
- Spur, Zeichen, Narbe
- pt
- rastro, marca, cicatriz
Composés courants
- 痕跡trace, mark
- 傷痕scar, wound mark
- 病痕scar from illness
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.