tormenter, réprimander
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- いじ.める
- さいな.む
- いらだ.つ
- からい
- こまかい
À propos de ce kanji
Le kanji 苛 (カ, いじ.める) signifie "tourmenter" ou "réprimander", et est souvent utilisé dans des contextes liés à la punition ou à l'irritation. Il fonctionne généralement comme un verbe, comme on le voit dans le composé 苛める (いじめる), qui signifie "maltraiter ou harceler quelqu'un". Un autre composé utile est 苛々 (いらいら), qui signifie "se sentir irrité ou frustré". Vous pouvez également rencontrer 苛む (さいなむ), qui se traduit par "tourmenter" ou "affliger". Lors de l'utilisation de 苛, il est important de noter qu'il a une forte connotation négative, souvent associée à la cruauté ou à une sévérité excessive, donc il est utilisé dans des situations qui reflètent un stress émotionnel sérieux.
Phrases d'exemple
彼の苛立ちが伝わってきた。
Son irritation m'a été communiquée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- torment, scold, chastise
- Tiếng Việt
- tra tấn
- 日本語
- 苛
- 한국어
- 가혹
- 中文
- 苛
- id
- menderita, sebat
- th
- ทรมาน, ดุ
- es
- atormentar, reprender
- fr
- tormenter, réprimander
- de
- quälen
- pt
- torturar, chastigar
Composés courants
- 苛々to get irritated, to get annoyed, to be on the edge
- 苛めるto ill-treat, to bully, to torment
- 苛むto torment, to torture, to afflict
- 苛虐cruel treatment
- 苛性caustic
- 苛政tyranny, despotism
- 苛税heavy taxation
- 苛烈severe, fierce, stern
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.