dent
On'yomi (音読み)
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- よわい
- は
- よわ.い
- よわい.する
À propos de ce kanji
Le kanji 「歯」 signifie principalement « dent » et fait parfois référence à « rouage » comme dans les machines. Il est couramment utilisé comme nom, mais peut également apparaître dans des formes verbales liées au concept de faiblesse, reflétant ses lectures kun'yomi. Quelques composés représentatifs incluent 歯止め (はどめ), qui signifie « frein », indiquant quelque chose qui arrête ou retient ; 歯科 (しか), signifiant « dentisterie », le domaine de la santé dentaire ; et 虫歯 (むしば), qui se traduit par « carie dentaire », en référence aux cavités dentaires. Il est important de noter que dans une conversation informelle, vous pourriez entendre 歯医者 (はいしゃ), qui signifie « dentiste », lorsque vous faites référence à un professionnel des soins dentaires.
Phrases d'exemple
毎日歯を磨くことが大切だ。
Il est important de se brosser les dents tous les jours.
Significations dans plusieurs langues
- English
- tooth, cog
- Tiếng Việt
- răng
- 日本語
- 歯
- 한국어
- 이
- 中文
- 牙
- id
- gigi
- th
- ฟัน
- es
- diente
- fr
- dent
- de
- Zahn
- pt
- dente
Composés courants
- 歯止めbrake, drag, skid
- 歯科dentistry
- 歯車gear, cogwheel, cog (in an organization, company, etc.)
- 虫歯tooth decay, decayed tooth, dental cavity
- 歯医者dentist
- 歯科医dentist
- 歯切れfeel when biting, manner of enunciation
- 入れ歯false tooth, denture
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.