langue

À propos de ce kanji

Le kanji 舌 (した) signifie principalement "langue", mais peut également faire référence à un "tube" ou un "clapper". Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que des verbes. Les composés courants incluent 猫舌 (ねこじた), qui décrit une personne qui n'aime pas les aliments ou les boissons très chauds - littéralement, "langue de chat" - et 舌戦 (ぜっせん), ce qui signifie "guerre de mots" ou une dispute verbale. Un autre terme intéressant est 毒舌 (どくぜつ), qui se réfère à une "langue méchante" et suggère une personne qui parle durement. Une note sur l'utilisation est que, bien que 舌 se concentre principalement sur la langue physique, elle peut également exprimer divers aspects de la communication et de l'expression.

Phrases d'exemple

• 彼は舌を巻いて驚いた。

  Il était étonné et a tiré la langue.

Significations dans plusieurs langues

English

tongue, reed, clapper

Tiếng Việt

lưỡi

日本語

舌

한국어

혀

中文

舌

id

lidah

th

ลิ้น

es

lengua

fr

langue

de

Zunge

pt

língua

Composés courants

• 猫舌ねこじたdislike of very hot food or drink, inability to take hot food, cat tongue
• 舌戦ぜっせんwar of words
• 毒舌どくぜつwicked tongue, sharp tongue, abusive language
• 弁舌べんぜつspeech, eloquence, manner of speaking
• 饒舌じょうぜつtalkativeness, garrulity, loquacity
• 筆舌ひつぜつwritten and spoken words, description
• 二枚舌にまいじたdouble-dealing, duplicity, equivocation
• 舌鼓したつづみsmacking one's lips (over food)