tombstone
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- いしぶみ
À propos de ce kanji
Le kanji 碑 (hi) signifie principalement "tombe" ou "monument". Il est couramment utilisé comme nom et moins comme verbe. Vous le rencontrerez souvent dans des composés comme 碑文 (hibun), qui signifie "inscription", se référant à des écritures sur un monument ; 記念碑 (kinenhi), qui signifie "plaque commémorative", généralement placée sur une pierre pour honorer quelqu'un ; et 石碑 (sekihi), qui représente un "monument en pierre". Un terme connexe est 墓碑 (bohi), qui signifie "pierre tombale". Notez que ce kanji véhicule un sentiment de permanence et de souvenir, souvent associé à l'honneur de la mémoire.
Phrases d'exemple
この碑は歴史的な記念碑である。
Ce monument est un mémorial historique.
Significations dans plusieurs langues
- English
- tombstone, monument
- Tiếng Việt
- bia mộ, đài tưởng niệm
- 日本語
- 墓石, モニュメント
- 한국어
- 묘비, 기념비
- 中文
- 碑石, 纪念碑
- id
- nisan
- th
- หลุมศพ
- es
- tumba
- fr
- tombstone
- de
- Grabstein
- pt
- túmulo
Composés courants
- 碑文inscription, epitaph, epigraph
- 記念碑commemorative plaque (usu. on a stone), stone monument (bearing an inscription)
- 石碑stone monument
- 墓碑gravestone, tombstone
- 詩碑monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a poem
- 歌碑monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka
- 建碑erection of a monument
- 碑銘inscription, epitaph
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.