jaillir
On'yomi (音読み)
- ユ
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- わ.く
- わ.かす
À propos de ce kanji
Le kanji '湧' signifie principalement 'jaillir' ou 'surgir'. Il est souvent utilisé comme un verbe, et vous pourriez le rencontrer dans divers contextes. Par exemple, '湧く' (わく) signifie 'jaillir' ou 'surgir', comme l'eau qui se déverse du sol. Un terme courant est '湧き出る' (わきでる), qui se traduit par 'jaillir', décrivant quelque chose qui s'écoule de manière violente. Un autre terme important est '湧水' (ゆうすい), qui signifie 'eau de source', désignant l'eau qui s'écoule naturellement du sol. Il est intéressant de noter que ce kanji est souvent associé à des sources naturelles et à des sources thermales, ou '温泉' (おんせん), où l'eau est chauffée sous terre.
Composé de
Phrases d'exemple
泉から水が湧き出た。
De l'eau jaillissait de la source.
Significations dans plusieurs langues
- English
- to gush, to surge, to well up
- Tiếng Việt
- phun trào, dâng lên
- 日本語
- 湧く, 湧かす
- 한국어
- 분출하다
- 中文
- 涌出
- id
- memancar
- th
- พุ่งออกมา
- es
- emergente
- fr
- jaillir
- de
- quellen
- pt
- jorrar
Composés courants
- 湧水spring water
- 湧き出るto gush out, to spout
- 温泉hot spring
- 湧くto well up, to bubble up
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.