timidité
On'yomi (音読み)
- オク
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
- むね
- おくする
À propos de ce kanji
Le kanji 臆 transmet principalement l'idée de timidité ou de peur, souvent en rapport avec le cœur ou l'esprit. Il apparaît généralement dans les noms. Un terme courant est 臆病 (おくびょう), qui signifie lâche, et 臆病者 (おくびょうもの), désignant une personne lâche. Un autre terme intéressant est 臆面 (おくめん), qui décrit un visage timide, capturant l'essence de la timidité ou de la peur dans l'expression. À noter que bien que ce kanji mette l'accent sur la lâcheté, il peut également se retrouver dans des termes comme 胸臆 (きょうおく), qui signifie les pensées les plus intimes d'une personne, montrant comment la peur peut influencer ses sentiments et son honnêteté.
Phrases d'exemple
臆病だから、他人が怖い。
J'ai peur des autres parce que je suis timide.
Significations dans plusieurs langues
- English
- timidity, heart, mind, fear, cowardly
- Tiếng Việt
- nhút nhát
- 日本語
- 臆
- 한국어
- 겁
- 中文
- 胆怯
- id
- kemandirian
- th
- ความขี้อาย
- es
- timidez
- fr
- timidité
- de
- Scheuerman
- pt
- timidez
Composés courants
- 臆病cowardly, timid, easily frightened
- 臆病者coward, wimp
- 臆面timid face
- 剛臆bravery and cowardice
- 胸臆one's inmost thoughts (feelings)
- 臆すto be hesitant, to feel timid
- 臆見conjecture
- 臆度guessing, speculation, supposition
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.