temps
On'yomi (音読み)
- ケイ
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ころ
- ごろ
- しばら.く
À propos de ce kanji
Le kanji 「頃」 signifie principalement "temps" ou "environ." Il est souvent utilisé comme un nom pour décrire une période spécifique ou un temps approximatif. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme 日頃 (ひごろ), signifiant "habituellement," et 近頃 (ちかごろ), qui se traduit par "dernièrement." Un autre exemple courant est 今頃 (いまごろ), signifiant "à peu près à cette heure." En général, lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il exprime souvent un sens du temps qui n'est pas exact, ce qui le rend utile pour des conversations informelles lorsqu'il s'agit de périodes sans nécessiter de détails précis.
Phrases d'exemple
彼は20歳頃に海外へ行った。
Il est parti à l'étranger à l'âge de 20 ans.
Significations dans plusieurs langues
- English
- time, about, toward
- Tiếng Việt
- thời gian, khoảng, hướng tới
- 日本語
- 頃, 約, 向かう
- 한국어
- 시간, 경과, 향해
- 中文
- 时候, 大约, 朝向
- id
- waktu
- th
- เวลา
- es
- tiempo
- fr
- temps
- de
- Zeit
- pt
- tempo
Composés courants
- 日頃usually, habitually, always
- 近頃lately, recently, nowadays
- 今頃about this time, about now
- 年頃approximate age, apparent age, marriageable age (esp. of a woman)
- この頃these days, nowadays, now
- いつ頃about when, about what time, how soon
- 若い頃one's youth, early life, one's early days
- 小さい頃as a child, when one was a child
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.