menacer, coercition
On'yomi (音読み)
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- おびや.かす
- おど.す
- おど.かす
À propos de ce kanji
Le kanji 脅 signifie principalement menacer ou contraindre. Il peut être utilisé à la fois comme nom et verbe ; par exemple, 脅威 (きょうい) signifie "menace," tandis que 脅す (おどす) signifie "menacer." Un autre composé courant est 脅迫 (きょうはく), qui se traduit par "menace" ou "chantage." Vous pourriez également rencontrer 脅かす (おどかす), ce qui signifie "intimider" ou "menacer quelqu'un." Ce kanji porte souvent une connotation négative, il est donc important de l'utiliser avec précaution lorsque vous décrivez des situations impliquant intimidation ou coercition.
Phrases d'exemple
彼は脅しでお金を要求した。
Il a exigé de l'argent par intimidation.
Significations dans plusieurs langues
- English
- threaten, coerce
- Tiếng Việt
- đe dọa
- 日本語
- 脅す
- 한국어
- 협박
- 中文
- 威胁
- id
- mengancam, memaksa
- th
- ขู่, บีบบังคับ
- es
- amenazar, coaccionar
- fr
- menacer, coercition
- de
- drohung, zwingen
- pt
- ameaçar, coagir
Composés courants
- 脅威threat, menace
- 脅迫threat, menace, coercion
- 脅すto threaten, to menace, to frighten (into doing)
- 脅しthreat, bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
- 脅かすto threaten, to menace, to intimidate
- 脅かしthreat
- 脅喝threat, intimidation, menace
- 威脅threat, menace
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.