cuisse

À propos de ce kanji

Le kanji "股" signifie principalement "cuisse" ou "contre-region" et est souvent utilisé comme un nom. Dans le japonais quotidien, vous pourriez le rencontrer dans des composés comme "猿股" (さるまた), qui signifie "sous-vêtements," et "股引" (ももひき), se référant à des pantalons ajustés. Un autre composé, "股肱" (ここう), décrit un supporter ou assistant loyal, tandis que "三股" (さんまた) signifie "bâton fourché." Ce kanji peut être trouvé dans divers contextes, notamment ceux liés aux vêtements ou aux activités physiques. Une note d'utilisation est que, bien que le mot puisse désigner des parties du corps, il est également trouvé dans des significations plus abstraites, ce qui peut surprendre les nouveaux apprenants.

Phrases d'exemple

• 股関節の痛みが続いている。

  La douleur dans ma hanche persiste.

Significations dans plusieurs langues

English

thigh, crotch

Tiếng Việt

đùi, vùng private

日本語

股, 股間

한국어

허벅지, 사타구니

中文

大腿, crotch

id

paha

th

ต้นขา

es

muslo

fr

cuisse

de

Oberschenkel

pt

coxa

Composés courants

• 猿股さるまたundershorts
• 股引ももひきclose fitting trousers, working trousers, long johns
• 股肱ここうone's right-hand man, one's trusted henchman
• 股旅またたびwandering life of a gambler
• 三股さんまたforked stick
• 刺股さすまたsasumata, man catcher, two-pronged weapon for catching criminals
• 二股ふたまたseeing two people (i.e. romantically) at the same time, two-timing, bifurcation
• 内股うちまたinner thigh, inside of the thigh, (walking) pigeon-toed

Mots utilisant ce kanji