le suivant
On'yomi (音読み)
- ヨク
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji "翌" signifie "le suivant" ou "prochain". Il est généralement utilisé comme un composant dans des noms plutôt que dans des verbes. Vous le verrez souvent dans des composés comme "翌日" (よくじつ), qui signifie "le jour suivant", "翌年" (よくねん) pour "l'année suivante" et "翌月" (よくげつ), signifiant "le mois suivant". Chacun de ces composés aide à spécifier un temps ou un événement qui vient après le moment actuel. Une note d'utilisation à retenir est que ce kanji met l'accent sur un sens d'immédiateté dans la relation temporelle : il fait référence à l'instance suivante, que ce soit le jour d'après aujourd'hui ou le mois suivant.
Phrases d'exemple
翌朝、彼は早起きした。
Il s'est réveillé tôt le lendemain matin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- the following, next
- Tiếng Việt
- kế tiếp
- 日本語
- 翌日
- 한국어
- 다음
- 中文
- 次
- id
- berikutnya
- th
- ถัดไป
- es
- el siguiente
- fr
- le suivant
- de
- der folgende
- pt
- o seguinte
Composés courants
- 翌日next day
- 翌年following year
- 翌月following month
- 翌朝next morning
- 翌週the following week, the next week
- 翌春next spring
- 翌々the ... after next, two ... later, two ... after
- 翌晩the following evening
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.