test, essai, expérience, épreuve

À propos de ce kanji

Le kanji 試 signifie "essai," "tenter" ou "tentative," et est couramment utilisé comme un verbe et un nom en japonais. Vous pourriez le voir dans des mots comme 試験 (shiken), qui signifie "examen," ou 試み (kokoromi), signifiant "essai." Un autre composé intéressant est 試合 (shiai), qui se réfère à un "match" dans le sport. Ce kanji est souvent impliqué dans des situations d'apprentissage, telles que des examens ou l'essai de nouvelles méthodes. Il convient de noter que lorsque vous voyez des mots axés sur les essais, ils impliquent souvent des tests de connaissance, de compétence ou de capacité, rendant ce kanji très polyvalent dans des contextes académiques et quotidiens.

Phrases d'exemple

• 新しいプログラムを試してみた。

  J'ai essayé le nouveau programme.

Significations dans plusieurs langues

English

test, try, attempt, experiment, ordeal

Tiếng Việt

thử, cố gắng, thử nghiệm, thí nghiệm, khổ nạn

日本語

試す, 試みる, 実験する, 実験, 試練

한국어

시험하다, 시도하다, 시도하다, 실험하다, 고난

中文

测试, 尝试, 试图, 实验, 磨难

id

ujian, percobaan, eksperimen

th

การทดสอบ, การทดลอง, การลอง

es

prueba, intento, experimento, tests

fr

test, essai, expérience, épreuve

de

Test, Versuch, Experiment, Prüfung

pt

teste, tentativa, experimento

Composés courants

• 試みこころみattempt, trial, experiment
• 試験しけんexamination, exam, test
• 試合しあいmatch, game, bout
• 試算しさんtrial calculation, preliminary calculation, estimation
• 入試にゅうしentrance examination
• 試しためしtrial, test, try
• 試すためすto try (out), to have a try (at), to test
• 試案しあんtentative plan, draft plan

Mots utilisant ce kanji