tenter, séduire, inciter, promouvoir

À propos de ce kanji

Le kanji 唆 (さ) signifie principalement inciter, séduire ou instiguer. Il est souvent utilisé comme un verbe, exprimant l'acte d'encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec une connotation négative. Par exemple, le composé 唆す (そそのかす) signifie "inciter," tandis que 教唆 (きょうさ) fait référence à "instigation," en particulier dans des contextes juridiques. Une autre utilisation commune est 唆る (そそる), qui signifie "exciter" ou "attirer." Lorsque vous utilisez ce kanji, faites attention car il peut impliquer de persuader quelqu'un à agir d'une manière qui pourrait ne pas être sage ou appropriée.

Phrases d'exemple

• 彼は彼女を逃がすよう唆した。

  Il l'a incitée à s'échapper.

Significations dans plusieurs langues

English

tempt, seduce, instigate, promote

Tiếng Việt

cám dỗ, quyến rũ, xúi giục, khuyến khích

日本語

唆う, 誘惑する, 煽る, 促進する

한국어

유혹하다, 흥미를 끌다, 선동하다, 증진하다

中文

诱惑, 煽动, 刺激, 推广

id

menipu, menggoda, menghasut, memperjuangkan

th

ยั่วยวน, ล่อลวง, ปลุกเร้า, สนับสนุน

es

tentar, seducir, incitar, promover

fr

tenter, séduire, inciter, promouvoir

de

verleiten, verführen, anstiften, fördern

pt

tentar, seduzir, instigar, promover

Composés courants

• 唆すそそのかすto instigate, to tempt, to entice
• 示唆しさsuggestion, hint, implication
• 教唆きょうさinstigation, incitement
• 唆るそそるto excite, to incite, to stimulate
• 唆しそそのかしinstigation
• 教唆者きょうさしゃinstigator
• 教唆罪きょうさざいcriminal instigation
• 教唆犯きょうさはんcriminal instigator

Mots utilisant ce kanji