temporairement, un moment, moment, longtemps

À propos de ce kanji

Le kanji 暫 (ざん) signifie principalement « temporairement » ou « pour un moment ». Il est souvent utilisé dans des noms, comme dans le mot 暫定 (ざんてい), qui signifie « provisoire » ou « temporaire ». Vous pouvez également le trouver dans l'expression 暫く (しばらく), signifiant « pour un moment ». Un autre composé courant est 暫時 (ざんじ), qui se traduit par « peu de temps ». Ce kanji souligne un sentiment de temps qui n'est pas permanent. Une note utile est que, bien qu'il fasse référence à un état temporaire, cela peut impliquer tout, d'un moment bref à une période indéfinie, mais néanmoins courte.

Phrases d'exemple

• 暫くお待ちください。

  Veuillez attendre un moment.

Significations dans plusieurs langues

English

temporarily, a while, moment, long time

Tiếng Việt

tạm thời, một lúc, giây lát, thời gian dài

日本語

暫, 一時的, しばらく, 瞬間, 長い時間

한국어

일시적으로, 잠시간, 순간, 오랜 시간

中文

暂时, 一会儿, 时刻, 很长时间

id

sementara, sejenak, momen, lama

th

ชั่วคราว, สักครู่, ช่วงเวลา, ระยะเวลานาน

es

temporalmente, un rato, momento, largo tiempo

fr

temporairement, un moment, moment, longtemps

de

vorübergehend, eine Weile, Moment, lange Zeit

pt

temporariamente, um tempo, momento, longo tempo

Composés courants

• 暫定ざんていprovisional, temporary, tentative
• 暫くしばらくfor a moment, for a minute, for a while
• 暫時ざんじshort while
• 暫ししばしfor a short while, for a brief period, soon
• 暫且ざんしょshort while
• 暫定的ざんていてきprovisional, temporary, tentative
• 暫定案ざんていあんprovisional plan
• 暫定値ざんていちprovisional figure

Mots utilisant ce kanji