trempe

À propos de ce kanji

Le kanji 錬 (ren) signifie principalement tempérer, raffiner ou former. Il est souvent utilisé comme verbe lié à l'amélioration des compétences ou des processus. Vous pourriez rencontrer des composés comme 精錬 (seiren), signifiant raffinement, qui se réfère à l'ajustement de quelque chose, et 錬金術 (renkinjutsu), signifiant alchimie, la science médiévale de la transformation des métaux de base en or. Un autre exemple est 鍛錬 (tanren), qui signifie tempérer et est utilisé lorsqu'il s'agit de formation physique ou de développement des compétences. Une remarque utile : 錬 est souvent associé à l'idée d'amélioration de la qualité, qu'il s'agisse d'une compétence ou d'un matériau, mettant l'accent sur la croissance par la pratique et l'expérience.

Phrases d'exemple

• 金属を錬成する技術が必要だ。

  La compétence de raffiner le métal est nécessaire.

Significations dans plusieurs langues

English

tempering, refine, drill, train, polish

Tiếng Việt

tôi luyện, tinh chế, luyện tập, huấn luyện, đánh bóng

日本語

錬金, 精製, 訓練, トレーニング, 磨く

한국어

단련, 정제하다, 드릴, 훈련하다, 폴리쉬

中文

锻炼, 提炼, 钻孔, 训练, 抛光

id

penempaan

th

การหล่อ

es

temple

fr

trempe

de

Temperierung

pt

temperagem

Composés courants

• 精錬せいれんrefining, refinement, smelting
• 錬金術れんきんじゅつalchemy, way of making money, moneymaker
• 錬金術師れんきんじゅつしalchemist
• 鍛錬たんれんtempering (metal), annealing, forging
• 百戦錬磨ひゃくせんれんまveteran, battle-worn, schooled by adversity in many battles
• 百錬ひゃくれんwell-tempered, well drilled, well trained
• 錬成れんせいtraining, drilling, strengthening
• 錬鉄れんてつwrought iron

Mots utilisant ce kanji