tâche, devoirs
On'yomi (音読み)
- ム
Kun'yomi (訓読み)
- つと.める
À propos de ce kanji
Le kanji 「務」 signifie principalement "tâche" ou "devoirs." Il est principalement utilisé comme nom mais peut également fonctionner comme verbe avec la lecture つと.める, signifiant s'engager dans un travail ou des devoirs. Les composés courants incluent 外務 (がいむ), qui signifie "affaires étrangères"; 義務 (ぎむ), signifiant "devoir"; et 業務 (ぎょうむ), qui se traduit par "affaires." Un autre composé important est 勤務 (きんむ), qui fait référence à "service" ou "travail" dans un contexte de bureau. Lors de l'utilisation de ce kanji, il est essentiel d'être conscient qu'il est souvent lié aux responsabilités, que ce soit dans un travail ou d'autres obligations formelles.
Phrases d'exemple
彼は仕事を務めている。
Il remplit son travail.
Significations dans plusieurs langues
- English
- task, duties
- Tiếng Việt
- nhiệm vụ, công việc
- 日本語
- 仕事, 務め
- 한국어
- 업무, 임무
- 中文
- 任务, 职责
- id
- tugas, kewajiban
- th
- งาน, หน้าที่
- es
- tarea, deberes
- fr
- tâche, devoirs
- de
- Aufgabe, Pflichten
- pt
- tarefa, deveres
Composés courants
- 外務foreign affairs
- 義務duty, obligation, responsibility
- 業務business, work, operations
- 勤務service, duty, work
- 国務affairs of state
- 債務debt, liabilities, obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
- 財務financial affairs
- 事務office work, clerical work, administration
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.