rapide

À propos de ce kanji

Le kanji 迅 signifie principalement "rapide" ou "vif" et est utilisé plus souvent dans des noms que dans des verbes. Quelques composés représentatifs sont 迅速 (じんそく), qui signifie "(très) rapide", et 迅雷 (じんらい), signifiant "tonnerre soudain". Un autre composé intéressant est 奮迅 (ふんじん), qui exprime l'idée de s'appeler vivement. De plus, vous pourriez rencontrer 疾風迅雷 (しっぷうじんらい), une phrase qui transmet le sentiment que quelque chose se produit à la vitesse de l'éclair. Notez que 迅 n'a pas de lectures kun'yomi, tandis que ses lectures on'yomi sont souvent utilisées dans des contextes formels ou littéraires.

Phrases d'exemple

• 彼の反応は迅速だった。

  Sa réaction a été rapide.

Significations dans plusieurs langues

English

swift, fast

Tiếng Việt

nhanh, mau

日本語

迅速, 早い

한국어

신속한, 빠른

中文

迅速, 快速

id

cepat

th

รวดเร็ว

es

rápido

fr

rapide

de

schnell

pt

rápido

Composés courants

• 迅速じんそく(very) quick, rapid, swift
• 迅雷じんらいsudden peal of thunder, thunderclap
• 奮迅ふんじんrousing oneself fiercely, being intensely stirred up
• 獅子奮迅ししふんじんfurious (energy, battle, etc.), frenzied (work, activity, etc.), ferocious
• 疾風迅雷しっぷうじんらいwith lightning speed
• 無常迅速むじょうじんそくthe (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death, promptitude of the changes of the times
• 迅速果断じんそくかだんquick and decisive, fast and daring
• 迅速果敢じんそくかかんquick and decisive, fast and daring, swift and resolute

Mots utilisant ce kanji