entourer
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- かこ.む
- かこ.う
- かこ.い
À propos de ce kanji
Le kanji 囲 signifie entourer ou cloisonner quelque chose. Il peut être utilisé comme verbe, comme dans le mot 囲む (かこむ), qui signifie 'entourer'. On le trouve souvent dans divers mots composés, comme 囲碁 (いご), qui fait référence au jeu de société traditionnel Go, et 周囲 (しゅうい), signifiant environnement ou la zone autour de quelque chose. Un autre exemple est 雰囲気 (ふんいき), qui se traduit par atmosphère ou ambiance. Ce kanji peut exprimer l'idée qu'une zone est clôtrée ou le concept d'être dans un environnement particulier. Il est assez polyvalent et peut être utilisé dans différents contextes.
Phrases d'exemple
庭を囲む花壇が美しい。
Les parterres entourant le jardin sont magnifiques.
Significations dans plusieurs langues
- English
- surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep
- Tiếng Việt
- bao quanh
- 日本語
- 囲む
- 한국어
- 둘러싸다
- 中文
- 包围
- id
- mengelilingi
- th
- ล้อมรอบ
- es
- rodear
- fr
- entourer
- de
- umgeben
- pt
- cercar
Composés courants
- 囲むto surround, to encircle, to enclose
- 囲碁go (board game)
- 周囲surroundings, environs, circumference
- 範囲extent, scope, sphere
- 雰囲気atmosphere, mood, ambience
- 囲いenclosure, fence, wall
- 囲うto enclose, to surround, to encircle
- 包囲siege, encirclement, envelopment
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.