supplément, approvisionnement, offset, compenser

À propos de ce kanji

Le kanji 補 signifie compléter, fournir ou compenser. Il est souvent utilisé en tant que verbe ainsi que dans divers noms composés. Par exemple, "候補" (kōho) signifie "candidat," qui fait référence à quelqu'un être considéré pour un poste. Un autre composé courant est "補給" (hoyū), qui signifie "approvisionnement," souvent utilisé dans des contextes tels que la fourniture de ressources ou de matériaux. De plus, "補助" (hojyo) signifie "aide," indiquant une assistance ou un soutien. Une petite note est que, bien que vous puissiez le voir dans divers contextes, "補" est généralement lié à l'ajout de quelque chose pour compenser un manque ou fournir de l'aide, ce qui le rend assez polyvalent dans le langage quotidien.

Phrases d'exemple

• 彼は資格を補う勉強を開始した。

  Il a commencé à étudier pour compléter ses qualifications.

Significations dans plusieurs langues

English

supplement, supply, make good, offset, compensate, assistant, learner

Tiếng Việt

bổ sung

日本語

補う

한국어

보충하다

中文

补充

id

suplement, pasokan, mengimbangi, kompensasi, asisten, pembelajar

th

เสริม, จัดหา, ชดเชย, ชดเชย, ผู้ช่วย, ผู้เรียน

es

suplemento, suministro, compensar, compensar, asistente, aprendiz

fr

supplément, approvisionnement, offset, compenser, assistant, apprenant

de

Ergänzung, Versorgung, Ausgleich, kompensieren, entschädigen, Assistent, Lerner

pt

suplemento, fornecimento, compensar, compensar, assistente, aprendiz

Composés courants

• 候補こうほcandidate, contender, prospect
• 補給ほきゅうsupply, supplying, replenishment
• 補助ほじょassistance, support, help
• 補償ほしょうcompensation, reparation
• 補佐ほさaid, help, assistance
• 立候補りっこうほcandidacy, standing as a candidate, bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
• 補正予算ほせいよさんrevised budget, supplementary budget
• 補うおぎなうto supplement, to make up for, to compensate for

Mots utilisant ce kanji