surveiller, gérer, régner

À propos de ce kanji

Le kanji 宰 (sai) signifie principalement superviser ou gérer et est souvent utilisé dans le contexte du leadership et de la gouvernance. Il fonctionne généralement comme un nom plutôt que comme un verbe. Les composés courants comprennent 宰相 (さいしょう, saishou), qui signifie "premier ministre", et 主宰 (しゅさい, shusai), signifiant "présidence" ou "présider". Un autre exemple est 宰領 (さいりょう, sairyou), qui se traduit par "supervision". Gardez à l'esprit que ce kanji est moins fréquemment utilisé dans la conversation quotidienne, car il concerne des titres ou des concepts formels liés à la gouvernance.

Phrases d'exemple

• 彼は小国の宰相だ。

  Il est le Premier ministre d'un petit pays.

Significations dans plusieurs langues

English

superintend, manager, rule

Tiếng Việt

giám sát

日本語

監督

한국어

감독

中文

监督

id

mengawasi, mengelola, memerintah

th

ดูแล, บริหาร, ปกครอง

es

supervisar, gobernar, dirigir

fr

surveiller, gérer, régner

de

aufzunehmen, verwalten, regieren

pt

supervisionar, gerenciar, governar

Composés courants

• 宰相さいしょうprime minister, premier, chancellor
• 主宰しゅさいchairmanship, presidency, management
• 宰領さいりょうsupervision, superintendence, management
• 冢宰ちょうさいMinister of State (Zhou dynasty China)
• 大宰おおみこともちgovernment official working for the daizaifu
• 厨宰ちゅうさいchef, head cook
• 主宰者しゅさいしゃpresident, chairman
• 大宰府だざいふdazaifu (under the ritsuryō system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)

Mots utilisant ce kanji