superflu
On'yomi (音読み)
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji "冗" transmet vraiment l'idée d'inutilité ou de superfluité. Il est principalement utilisé dans des combinaisons de noms plutôt que comme un mot autonome. Certaines combinaisons courantes contenant ce kanji sont "冗談" (じょうだん), qui signifie "blague", et "冗員" (じょういん), signifiant "personnel superflu", faisant référence à un personnel supplémentaire qui n'est pas nécessaire. Un autre exemple est "冗言" (じょうげん), qui signifie "bavardage" ou parler inutilement. Ce kanji a une connotation plus formelle ou littéraire, donc vous pourriez le voir en japonais écrit, mais il peut ne pas apparaître aussi souvent dans les conversations quotidiennes.
Phrases d'exemple
その冗長な説明は不要だ。
Cette explication redondante est inutile.
Significations dans plusieurs langues
- English
- superfluous, uselessness
- Tiếng Việt
- thừa thãi, vô dụng
- 日本語
- 冗長, 無駄
- 한국어
- 여분의, 무용지물
- 中文
- 多余, 无用
- id
- tambah, berlebihan
- th
- เกินความจำเป็น
- es
- superfluo
- fr
- superflu
- de
- überflüssig
- pt
- supérfluo
Composés courants
- 冗談joke, jest, funny story
- 冗員supernumerary, superfluous staff, excess personnel
- 冗官supernumerary official
- 冗句redundant phrase, joke
- 冗言chatter, useless words
- 冗多superabundance
- 冗長tedious, verbose, wordy
- 冗費unnecessary expense
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.