approprié

À propos de ce kanji

Le kanji 適 (てき) signifie principalement "s adapté" ou "approprié". Il est couramment utilisé comme un adjectif sous différentes formes. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme 快適 (かいてき), qui signifie "agréable" et décrit un environnement confortable. Un autre exemple est 適切 (てきせつ), qui signifie "approprié" et est utilisé pour indiquer quelque chose de convenable ou de correct dans une situation donnée. Enfin, 適用 (てきよう) fait référence à l'"application" de règles ou de méthodes. Une note pratique est que 適 peut impliquer non seulement la pertinence, mais aussi un sens de qualification ou de capacité dans un contexte donné.

Phrases d'exemple

• 彼は適応力がある人だ。

  C'est une personne adaptable.

Significations dans plusieurs langues

English

suitable, occasional, rare, qualified, capable

Tiếng Việt

thích hợp, thỉnh thoảng, hiếm, đủ điều kiện, có khả năng

日本語

適切, 時々, 珍しい, 資格, 能力

한국어

적합한, 가끔, 드물다, 자격, 능력

中文

适合, 偶尔, 稀少, 合格, 能干

id

sesuai

th

เหมาะสม

es

adecuado

fr

approprié

de

geeignet

pt

adequado

Composés courants

• 快適かいてきpleasant, agreeable, comfortable
• 適正てきせいreasonable, suitable
• 適切てきせつappropriate, suitable, fitting
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 適用てきようapplication (of a rule, law, method, etc.)
• 適時てきじtimely, opportune
• 最適さいてきmost suitable, optimum, optimal
• 適応てきおうadaptation, accommodation, conformity

Mots utilisant ce kanji