soudaineté

À propos de ce kanji

Le kanji 勃 a des significations liées à la soudaineté ou à une montée, souvent utilisées dans des contextes qui reflètent un événement inattendu ou une croissance. Il est principalement utilisé dans des noms et des verbes, transmettant la sensation de quelque chose qui émerge ou qui s'intensifie rapidement. Les composés courants incluent 勃起 (ぼっき), qui signifie "érection", et 勃発 (ぼっぱつ), qui signifie "éclosion", comme le début soudain d'un conflit. Un autre exemple est 勃興 (ぼっこう), se référant à une "montée soudaine au pouvoir." Ce kanji capture l'essence des changements brusques, il se retrouve donc souvent dans des discussions sur des événements ou des tendances significatifs. N'oubliez pas que, bien qu'il ait des connotations sérieuses, il peut aussi apparaître dans des contextes plus légers.

Phrases d'exemple

• 彼の興奮が急に勃った。

  Son excitation a soudainement augmenté.

Significations dans plusieurs langues

English

suddenness, rise

Tiếng Việt

đột ngột, thăng hoa

日本語

突発, 上昇

한국어

갑작스러운, 오르다

中文

突然, 崛起

id

kejutan

th

ความฉับพลัน

es

sorpresa

fr

soudaineté

de

Plötzlichkeit

pt

suddenness

Composés courants

• 勃起ぼっきerection (of the penis), becoming erect, stiffening
• 勃発ぼっぱつoutbreak (e.g. of war), outburst, sudden occurrence
• 勃牙利ブルガリアBulgaria
• 勃興ぼっこうsudden rise to power, sudden rise in prosperity
• 勃々ぼつぼつspirited, rising, energetic
• 勃然ぼつぜんsuddenly, all at once, flaring up (in anger)
• 鬱勃うつぼつpent-up (energy, enthusiasm, etc.), burning (e.g. ambition), irrepressible (e.g. desire)
• 勃つたつto have an erection, to become erect

Mots utilisant ce kanji