abonnement, acheter

À propos de ce kanji

Le kanji 購 (こう) signifie acheter ou s'abonner. Il est généralement utilisé dans des noms et n'est guère utilisé comme verbe. Quelques composés courants incluent 購入 (こうにゅう), qui signifie 'achat'; 購読 (こうどく), se référant à l'achat et à la lecture d'un livre ou d'une revue; et 購買 (こうばい), qui signifie 'approvisionnement'. Vous pourriez également entendre le terme 定期購読 (ていきこうどく), qui signifie un abonnement à un magazine ou à une publication similaire. Une note d'utilisation : bien que ce kanji se concentre sur l'acte d'acheter, il met souvent l'accent sur l'aspect formel ou institutionnel de l'achat plutôt que sur le shopping occasionnel.

Phrases d'exemple

• 新書を購読する。

  Je m'abonne à de nouveaux livres.

Significations dans plusieurs langues

English

subscription, buy

Tiếng Việt

đăng ký, mua

日本語

購読, 購入

한국어

구독, 구입

中文

订阅, 购买

id

langganan, beli

th

การสมัคร, ซื้อ

es

suscripción, comprar

fr

abonnement, acheter

de

Abonnement, Kauf

pt

assinatura, compra

Composés courants

• 購入こうにゅうpurchase, buying
• 購読こうどくbuying and reading (book, magazine, etc.), subscribing (incl. free subscriptions), taking (e.g. newspaper)
• 購買こうばいprocurement, purchase, buying
• 購買力こうばいりょくbuying power, purchasing power
• 定期購読ていきこうどくsubscription (e.g. to a magazine)
• 購求こうきゅうpurchase, buying
• 購書こうしょpurchased books, purchasing books
• 購うあがなうto buy, to pay for

Mots utilisant ce kanji