soumettre, attaquer, collecter des impôts

À propos de ce kanji

Le kanji 「征」 signifie principalement soumettre ou attaquer, souvent utilisé dans des contextes militaires. Il n'est généralement pas utilisé comme un mot autonome dans le japonais parlé, mais apparaît dans plusieurs composés clés. Par exemple, 遠征 (えんせい) signifie expédition militaire, tandis que 征服 (せいふく) fait référence à la conquête. Un autre terme courant est 出征 (しゅっせい), qui signifie partir en guerre. Ce kanji met en avant des thèmes historiques de guerre et de contrôle, et bien qu'il ne soit pas courant dans la conversation quotidienne, il est pertinent dans les discussions sur l'histoire, la littérature et la stratégie.

Phrases d'exemple

• 新しい征服者が現れた。

  Un nouveau conquérant a fait son apparition.

Significations dans plusieurs langues

English

subjugate, attack the rebellious, collect taxes

Tiếng Việt

chinh phục

日本語

征服

한국어

정복하다

中文

征服

id

menaklukkan, menyerang, mengumpulkan pajak

th

ปราบ, โจมตี, เก็บภาษี

es

someter, atacar, cobrar impuestos

fr

soumettre, attaquer, collecter des impôts

de

unterwerfen, angreifen, Steuern sammeln

pt

subjugar, atacar, cobrar impostos

Composés courants

• 遠征えんせい(military) expedition, campaign, expedition (for exploration, research, etc.)
• 征服せいふくconquest, subjugation, overcoming (a difficulty)
• 出征しゅっせいgoing to war, departure for the front, departure for military service (in response to a draft)
• 長征ちょうせいlengthy military expedition, Long March (China, 1934-1936), Long March (series of Chinese launch vehicles)
• 外征がいせいforeign campaign
• 再征さいせいsecond punitive expedition
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 東征とうせいeastern expedition, military campaign to the east

Mots utilisant ce kanji