style, cérémonie, rite, fonction

À propos de ce kanji

Le kanji 「式」 signifie principalement style ou cérémonie et est souvent utilisé comme un nom. Il apparaît dans divers contextes liés à des événements ou méthodes formels. Par exemple, dans "株式" (kabushiki), il fait référence aux actions d'une entreprise, en soulignant son aspect financier. "儀式" (gishiki) se traduit par cérémonie, mettant en évidence les rituels dans différentes cultures. Un autre composé est "公式" (koushiki), qui signifie officiel, souvent utilisé dans des communications formelles. Notez que bien que ce kanji n'ait pas de kunyomi (lecture japonaise native) couramment utilisée, son on'yomi (lecture chinoise) est utile pour comprendre plusieurs composés. Ce kanji peut vous aider à naviguer à la fois dans des contextes sociaux et officiels en japonais.

Phrases d'exemple

• 結婚式は来月に行われる。

  La cérémonie de mariage aura lieu le mois prochain.

Significations dans plusieurs langues

English

style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

Tiếng Việt

kiểu, lễ, nghi thức, chức năng, phương pháp, hệ thống, hình thức, biểu hiện

日本語

様式, 儀式, 祭式, 機能, 方法, システム, 形, 表現

한국어

스타일, 식, 의식, 기능, 방법, 시스템, 형태, 표현

中文

风格, 仪式, 祭典, 功能, 方法, 系统, 形式, 表达

id

gaya, upacara, ritus, fungsi, metode, sistem, bentuk, ekspresi

th

รูปแบบ, พิธีการ, ขนบธรรมเนียม, หน้าที่, วิธีการ, ระบบ, รูปแบบ, การแสดงออก

es

estilo, ceremonia, rito, función, método, sistema, forma, expresión

fr

style, cérémonie, rite, fonction, méthode, système, forme, expression

de

Stil, Zeremonie, Ritual, Funktion, Methode, System, Form, Ausdruck

pt

estilo, cerimônia, rito, função, método, sistema, forma, expressão

Composés courants

• 株式かぶしきshare (in a company), stock
• 儀式ぎしきceremony, rite, ritual
• 形式けいしきform (as opposed to substance), format, form
• 公式こうしきofficial, formal, formula (e.g. mathematical)
• 式典しきてんceremony, rites
• 正式せいしきformal, official, regular
• 方式ほうしきform, method, system
• 様式ようしきstyle, form, pattern

Mots utilisant ce kanji