robuste, force
On'yomi (音読み)
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 剛, prononcé „gou“, signifie principalement „robuste“ ou „force“. Il est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Un composé courant est 金剛 (kongou), qui fait référence au „vajra“, représentant quelque chose d'indestructible. Un autre exemple est 剛毅 (gouki), signifiant „force mentale“, qui décrit la force intérieure et la résilience. Un troisième est 剛健 (gouken), qui signifie „vigueur“ et se rapporte à la santé et à la vitalité. Ce kanji transmet un sentiment de pouvoir et de robustesse, souvent associé à la détermination. Il convient de noter que, bien qu'il se concentre sur la force physique ou morale, il n'implique pas l'agression, mais plutôt une fermeté de caractère.
Phrases d'exemple
彼は剛毅無比な性格だ。
Il a un caractère fort sans égal.
Significations dans plusieurs langues
- English
- sturdy, strength
- Tiếng Việt
- cứng
- 日本語
- 剛
- 한국어
- 강하다
- 中文
- 刚
- id
- kuku, kuat
- th
- แข็งแรง, ความแข็งแรง
- es
- firme, fortaleza
- fr
- robuste, force
- de
- robust, stark
- pt
- recursos
Composés courants
- 金剛vajra (indestructible substance), diamond, adamantine
- 剛毅fortitude, firmness of character, sturdiness
- 剛健vigour, vigor, virility
- 剛臆bravery and cowardice
- 剛果valor and decisiveness (valour)
- 剛球fast, heavy ball, fastball
- 剛強strength, firmness
- 剛性stiffness, rigidity
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.