arrêt
On'yomi (音読み)
- シ
- ジ
Kun'yomi (訓読み)
- と.まる
- と.める
À propos de ce kanji
Le kanji 止 signifie "arrêter" ou "cessation". Il peut être utilisé comme un verbe, comme dans 止まる (とまる), qui signifie "s'arrêter", ou comme un nom dans des compositions comme 停止 (ていし), signifiant "arrêt" ou "cessation". Un autre composé courant est 中止 (ちゅうし), signifiant "suspension", souvent utilisé lorsque quelque chose est temporairement arrêté. Dans les situations quotidiennes, vous pouvez voir son utilisation dans les panneaux de circulation indiquant quand s'arrêter. Il est intéressant de noter que, bien qu'il ait des lectures on'yomi et kun'yomi, les lectures kun'yomi sont plus souvent utilisées dans la conversation quotidienne.
Phrases d'exemple
ここで止まってください。
Veuillez vous arrêter ici.
Significations dans plusieurs langues
- English
- stop, halting
- Tiếng Việt
- dừng lại, ngừng
- 日本語
- 止める, 止まる
- 한국어
- 정지
- 中文
- 停止
- id
- berhenti
- th
- หยุด
- es
- parada
- fr
- arrêt
- de
- Stopp
- pt
- parada
Composés courants
- 止まるとまるto stop
- 停止ていしstop, halt
- 中止ちゅうしsuspension, stopping
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.