palissade, clôture, barrage
On'yomi (音読み)
- サク
- サン
Kun'yomi (訓読み)
- しがら.む
- しがらみ
- とりで
- やらい
À propos de ce kanji
Le kanji 柵 (saku) signifie principalement 'barrière' ou 'clôture.' Il est principalement utilisé comme un nom, désignant des structures qui enferment des espaces. Des composés courants incluent 鉄柵 (てっさく, tessa ku), qui signifie 'rambarde en fer,' et 電柵 (でんさく, densaku), qui se réfère à une 'clôture électrique.' Un autre composé intéressant est 馬防柵 (ばぼうさく, babousaku), qui est une 'palisade anti-cavalerie' utilisée historiquement. Une note clé est que bien que 柵 puisse désigner différents types de clôtures, il transmet souvent un sentiment de protection ou de limite, mettant en évidence son rôle dans le contrôle de l'accès aux espaces.
Phrases d'exemple
公園には高い柵がある。
Il y a une grande clôture dans le parc.
Significations dans plusieurs langues
- English
- stockade, fence, weir, entwine around
- Tiếng Việt
- hàng rào, rào chắn
- 日本語
- 柵, フェンス
- 한국어
- 울타리, 펜스
- 中文
- 栅栏, 围栏
- id
- benteng, pagar, saluran, mengikat
- th
- โพรง, รั้ว, เขื่อน, พันรอบ
- es
- trincheras, valla, muro, entrelazar
- fr
- palissade, clôture, barrage
- de
- Schutzwall, Zaun, Wehr, umfassen
- pt
- cerca, muro, palisade, enredar
Composés courants
- 鉄柵iron railing, iron fence
- 電柵electric fence
- 電気柵electric fence
- 馬防柵anti-cavalry palisade (Sengoku period)
- 柵状組織palisade layer
- ホーム柵platform gate
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.