rester, retenir
On'yomi (音読み)
- リュウ
- ル
Kun'yomi (訓読み)
- と.める
- と.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 「留」 signifie principalement rester, retenir ou demeurer. Il peut fonctionner à la fois comme un verbe et un nom, mais se trouve le plus souvent dans des verbes. Par exemple, dans le composé 留学 (りゅうがく), qui signifie "étudier à l'étranger," il met en avant l'idée de rester dans un autre pays pour l'éducation. Un autre composé utile est 留守 (るす), signifiant "absence," ce qui indique que quelqu'un n'est pas à la maison. De plus, le verbe 留める (とめる) signifie "arrêter" ou "fixer en place." Une note rapide d'utilisation est que 留 peut signifier un séjour temporaire, ce qui le rend différent des mots qui impliquent une situation permanente.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は一年間留学する予定だ。
Il prévoit d'étudier à l'étranger pendant un an.
Significations dans plusieurs langues
- English
- stay, detain, remain
- Tiếng Việt
- giữ lại, để lại, ở lại
- 日本語
- 留まる, 留める
- 한국어
- 머무르다, 붙잡다
- 中文
- 停留, 保持
- id
- tinggal, menahan
- th
- อยู่, ยับยั้ง
- es
- quedarse, detener
- fr
- rester, retenir
- de
- aufenthalten, festhalten
- pt
- ficar, reter
Composés courants
- 留学study abroad
- 留守absence, not at home
- 留めるto stop, to fasten
- 停止stop, halt
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.