gare

À propos de ce kanji

Le kanji 「駅」 (eki) signifie principalement "station" et est utilisé comme un nom. Vous le verrez souvent dans des composés comme 駅前 (ekimae), signifiant "devant la station", ou 駅員 (ekiin), qui fait référence à un employé de gare. Un autre composé courant est 駅長 (ekichou), qui signifie "chef de gare". Il est également utilisé dans le mot 駅弁 (ekiben), qui signifie un déjeuner à emporter de la gare, souvent avec des spécialités locales. Ce kanji montre à quel point les gares sont essentielles dans la culture des voyages au Japon, ce qui en fait un terme utile à connaître pour naviguer dans le pays.

Phrases d'exemple

• 駅で友達と待ち合わせた。

  J'ai prévu de rencontrer mon ami à la gare.

Significations dans plusieurs langues

English

station

Tiếng Việt

trạm

日本語

駅

한국어

역

中文

车站

id

stasiun

th

สถานี

es

estación

fr

gare

de

Bahnhof

pt

estação

Composés courants

• 駅前えきまえin front of a station
• 駅員えきいん(train) station attendant, station employee, station staff
• 駅長えきちょうstation master
• 駅伝えきでんlong-distance relay race, stagecoach, post horse
• 駅弁えきべんboxed lunch bought at a station (often a local specialty), sexual position in which one person stands supporting the other
• 宿駅しゅくえきrelay station, post station, stage
• 終着駅しゅうちゃくえきterminal station
• 駅舎えきしゃstation building