mourir de faim, affamé, soif
On'yomi (音読み)
- ガ
Kun'yomi (訓読み)
- う.える
À propos de ce kanji
Le kanji 餓 (が) signifie principalement mourir de faim ou faire référence à un état de faim. Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut également apparaître dans des verbes. Un composé courant est 飢餓 (きが), qui signifie famine et évoque un manque grave de nourriture. Un autre composé important est 餓死 (がし), signifiant mourir de faim. Vous pouvez aussi rencontrer 餓鬼 (がき), qui signifie de manière humoristique un enfant gâté, impliquant souvent que quelqu'un est insatiable. Un aspect intéressant de l'utilisation est que, bien que 餓 puisse évoquer des images de faim intense ou de détresse, il peut également avoir des usages plus ludiques dans le langage quotidien.
Phrases d'exemple
飢餓の問題が深刻です。
La question de la faim est sérieuse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- starve, hungry, thirst
- Tiếng Việt
- đói, khát
- 日本語
- 飢える, 空腹
- 한국어
- 굶주리다, 배고프다, 갈증나다
- 中文
- 饥饿, 饥渴
- id
- kelaparan, lapar, haus
- th
- อดอยาก, หิว, กระหายน้ำ
- es
- morir de hambre, hambriento, sediento
- fr
- mourir de faim, affamé, soif
- de
- verhungern, hungrig, durstig
- pt
- morrer de fome, faminto, sede
Composés courants
- 飢餓starvation, famine, hunger
- 餓死(death from) starvation, starving to death
- 餓鬼brat, kid, urchin
- 餓狼hungry wolf
- 餓虎starving tiger
- 餓莩starvation, (bodies of) the starved
- 餓鬼道hungry ghost (preta) realm
- 施餓鬼service for the benefit of suffering spirits
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.