stagner
On'yomi (音読み)
- タイ
- テイ
Kun'yomi (訓読み)
- とどこお.る
À propos de ce kanji
Le kanji 滞 (たい) signifie principalement « stagner » ou « être retardé ». Il est souvent utilisé dans des noms et peut également fonctionner comme un verbe, fréquemment vu dans des contextes impliquant des retards ou des situations en souffrance. Par exemple, le mot 渋滞 (じゅうたい) fait référence à un embouteillage, tandis que 滞在 (たいざい) signifie séjour, comme rester quelque part temporairement. Un autre composé, 延滞 (えんたい), indique des dettes ou des paiements qui sont en retard. Une note à retenir est que ce kanji véhicule l'idée que quelque chose est coincé ou ne progresse pas comme il se doit, souvent en rapport avec le temps ou le flux.
Phrases d'exemple
交通が滞っている。
Le trafic est congestionné.
Significations dans plusieurs langues
- English
- stagnate, be delayed, overdue, arrears
- Tiếng Việt
- kẹt lại
- 日本語
- 滞る
- 한국어
- 체류
- 中文
- 滞
- id
- tersendat
- th
- หยุดนิ่ง
- es
- estancarse
- fr
- stagner
- de
- stagnieren
- pt
- estagnar
Composés courants
- 渋滞(traffic) congestion, traffic jam, gridlock
- 滞在stay, sojourn
- 延滞arrears, (being) overdue, delay (e.g. in payment)
- 滞納falling behind (with a payment), being in arrears, non-payment
- 停滞stagnation, tie-up, standstill
- 沈滞stagnation, inactivity
- 滞在中during a stay
- 滞るto stagnate, to be delayed, to be left undone
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.