espion

À propos de ce kanji

Le kanji 偵 (テイ) signifie principalement "espion" et est principalement utilisé sous forme de nom plutôt qu'en tant que verbe. On le trouve souvent dans des mots composés liés à l'enquête et à l'observation. Par exemple, 探偵 (たんてい) signifie "détective", une personne qui enquête sur des mystères ou des crimes. Un autre composé courant est 偵察 (ていさつ), qui signifie "renseignement" et fait référence à la collecte d'informations, généralement dans un contexte militaire. De plus, 内偵 (ないてい) se traduit par "enquête secrète", soulignant l'observation discrète. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il véhicule un sentiment de discrétion et d'enquête, renforçant ainsi son lien avec l'espionnage et l'investigation.

Phrases d'exemple

• 敵を偵察する任務だ。

  C'est une mission de reconnaissance de l'ennemi.

Significations dans plusieurs langues

English

spy

Tiếng Việt

gián điệp

日本語

偵察, スパイ

한국어

스파이

中文

侦察

id

mata-mata

th

สายลับ

es

espía

fr

espion

de

Spion

pt

espião

Composés courants

• 探偵たんていdetective, investigator, sleuth
• 偵察ていさつscouting, reconnaissance
• 内偵ないていsecret investigation, private enquiry, private inquiry
• 偵知ていちspying out, discovering (by covert investigation)
• 密偵みっていspy, secret agent, spying
• 偵察機ていさつきreconnaissance plane, spy plane
• 偵察隊ていさつたいscouting party, patrol
• 名探偵めいたんていgreat detective

Mots utilisant ce kanji