tache, blemissement
On'yomi (音読み)
- ハン
Kun'yomi (訓読み)
- ふ
- まだら
À propos de ce kanji
Le kanji 斑 signifie principalement "tache" ou "blemish" et est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Il se voit couramment dans plusieurs composés. Par exemple, 一斑 (いっぱん) signifie "une partie d'un tout," tandis que 黄斑 (おうはん) se réfère à la "macula," une partie importante de l'œil. 虎斑 (とらふ) décrit le motif "rayures de tigre," et 雀斑 (そばかす) signifie "tâche de rousseur." Enfin, 斑点 (はんてん) fait référence à "taches dispersées." Il convient de noter que bien que ce kanji puisse décrire des taches physiques, il peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner quelque chose d'inhabituel ou de inégal.
Phrases d'exemple
彼のシャツには斑点が付いている。
Il y a des taches sur sa chemise.
Significations dans plusieurs langues
- English
- spot, blemish, speck, patches
- Tiếng Việt
- đốm
- 日本語
- 斑点
- 한국어
- 얼룩
- 中文
- 斑
- id
- noda, bintik
- th
- จุด, ข้อบกพร่อง
- es
- mancha, defecto
- fr
- tache, blemissement
- de
- Fleck, Makel
- pt
- ponto, mancha
Composés courants
- 一斑single part (of a whole), one detail, portion
- 黄斑macula, macula lutea, yellow spot
- 虎斑tiger stripes, brindle, brindled coloring
- 雀斑freckle, lentigo, ephelis
- 斑点(scattered) spots, specks, speckles
- 母斑nevus, naevus, birthmark
- 黒斑black spot, black speck
- 血斑blood spot
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.