cracher

À propos de ce kanji

Le kanji 吐 (はく, ト) signifie principalement cracher ou vomir, et peut également faire référence à l'acte de confesser ou de dire quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe, ce qui le rend courant dans des phrases comme 吐く (はく), signifiant 'expirer' ou 'vomir', et 吐き出す (はきだす), qui signifie 'vomir'. Un autre composé important est 吐き気 (はきけ), signifiant 'nausée', et 嘔吐 (おうと), qui signifie 'vomissement'. Ce kanji apparaît souvent dans des contextes liés aux réactions physiques ou à l'expression des pensées et des sentiments. Gardez à l'esprit que, bien qu'il puisse exprimer des émotions fortes, il est principalement utilisé dans des contextes médicaux ou expressifs.

Phrases d'exemple

• 彼女は吐き気を感じていた。

  Elle se sentait nauséeuse.

Significations dans plusieurs langues

English

spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Tiếng Việt

nhổ

日本語

吐く

한국어

토하다

中文

吐

id

meludah

th

ถ่มน้ำลาย

es

escupir

fr

cracher

de

spucken

pt

cuspe

Composés courants

• 吐くつくto breathe out, to breathe, to tell (a lie)
• 吐露とろexpressing one's mind, speaking out
• 吐き気はきけnausea, feeling like throwing up, feeling sick
• 嘔吐おうとvomiting, emesis
• 吐き出すはきだすto vomit, to spit out, to breathe out (e.g. air)
• 青息吐息あおいきといきdeep distress
• 吐血とけつvomiting blood, hematemesis
• 吐息といきsigh, long breath

Mots utilisant ce kanji