filage
On'yomi (音読み)
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
- つむ.ぐ
À propos de ce kanji
Le kanji 紡 (ぼう, つむぐ) signifie principalement 'fileter,' en particulier dans le contexte des textiles. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 紡ぐ (つむぐ), qui signifie 'fileter' et se réfère au processus de fabrication de fil à partir de fibres. Un composé courant est 紡績 (ぼうせき), qui signifie 'filage' et se rapporte à l'industrie textile. Un autre composé intéressant est 紡ぎ歌 (つむぎうた), qui signifie 'chanson de filage,' souvent chantée pendant qu'on file du fil. Ce kanji est utile dans les conversations sur les textiles, l'artisanat ou les pratiques traditionnelles. Notez que, bien qu'il ait des significations spécifiques dans ces contextes, il n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien en dehors des discussions sur les textiles.
Phrases d'exemple
彼女は糸を紡いでいる。
Elle file du fil.
Significations dans plusieurs langues
- English
- spinning
- Tiếng Việt
- xơ, dệt
- 日本語
- 紡ぐ, 紡績
- 한국어
- 방적하다
- 中文
- 纺, 纺织
- id
- memintal
- th
- การปั่น
- es
- hilar
- fr
- filage
- de
- Spinnen
- pt
- filar
Composés courants
- 紡績spinning (textiles), spun yarn
- 紡ぐto spin, to make yarn, to spin (a tale)
- 紡ぎ歌spinning song
- 混紡mixed yarn, mixed spinning
- 紡織spinning and weaving
- 紡機spinning machine
- 紡糸spinning, spun cotton (wool)
- 紡錘spindle
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.