épicé, douloureux, difficulté
On'yomi (音読み)
- シン
- ケン
Kun'yomi (訓読み)
- から.い
- つら.い
À propos de ce kanji
Le kanji 辛 (しん, からい) signifie principalement "épice" et peut également impliquer "douloureux" ou "difficulté." Il est souvent utilisé comme un adjectif, comme dans 辛い (からい), qui signifie "épicé," et 辛さ (からさ), qui signifie "piquant." Vous le trouverez également dans le composé 辛抱 (しんぼう), qui signifie "patience" ou "persévérance," suggérant l'idée de supporter l'adversité. De plus, vous pourriez entendre 辛い生活 (つらいせいかく), qui se traduit par "vie douloureuse," mettant en lumière les combats. Bien que 辛 puisse décrire les saveurs, ses connotations émotionnelles sont également importantes pour exprimer des expériences difficiles. Cette polyvalence le rend essentiel pour les discussions culinaires et des conversations plus profondes sur les défis de la vie.
Phrases d'exemple
辛い料理が好きです。
J'aime la nourriture épicée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- spicy, painful, hardship
- Tiếng Việt
- cay, đau, khó khăn
- 日本語
- 辛い, つらい
- 한국어
- 매운, 아픈, 고난
- 中文
- 辛辣, 痛苦, 艰难
- id
- pedas, sakit, kesulitan
- th
- เผ็ด, เจ็บปวด, ความยากลำบาก
- es
- picante, doloroso, dificultad
- fr
- épicé, douloureux, difficulté
- de
- scharf, schmerzhaft, Entbehrung
- pt
- apimentado, doloroso, dificuldade
Composés courants
- 辛いspicy, hot (taste)
- 辛さspiciness
- 辛抱patience, endurance
- 辛い生活painful life, hard life
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.