cercle

À propos de ce kanji

Le kanji 「圏」 signifie principalement 'sphère' ou 'plage' et est souvent utilisé comme un nom. Il peut décrire des zones ou régions, comme dans le composé 首都圏 (しゅとけん), qui fait référence à la région métropolitaine du Grand Tokyo. Un autre composé utile est 圏内 (けんない), signifiant 'à l'intérieur d'une région', et 成層圏 (せいそうけん), qui se traduit par 'stratosphère'. De plus, vous pourriez rencontrer 圏外 (けんがい), ce qui signifie 'en dehors d'une région'. Une petite note : bien que ce kanji soit principalement un nom, il est parfois utilisé en conjonction avec d'autres mots pour exprimer des idées plus complexes sur les zones ou les frontières.

Phrases d'exemple

• 富裕層は特別な圏を形成する。

  Les riches forment un cercle spécial.

Significations dans plusieurs langues

English

sphere, circle, radius, range

Tiếng Việt

khu vực

日本語

圏

한국어

권역

中文

圈

id

lingkaran

th

วงกลม

es

círculo

fr

cercle

de

Kreis

pt

esfera

Composés courants

• 首都圏しゅとけんGreater Tokyo Metropolitan area, metropolitan area (of a capital)
• 圏内けんないinside (a region, area, etc.), within the range (of), within the sphere (of influence, etc.)
• 成層圏せいそうけんstratosphere
• 北極圏ほっきょくけんArctic Circle, the Arctic
• 圏外けんがいoutside (a region, area, etc.), out of range (of a mobile network, radar, etc.), outside the sphere (of influence, etc.)
• 勢力圏せいりょくけんsphere of influence
• 気圏きけんatmosphere
• 大圏たいけんgreat circle

Mots utilisant ce kanji