chanson, chanter, ballade, chant noh
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- うた.い
- うた.う
À propos de ce kanji
Le kanji 謡 (you) signifie principalement «chanson» et est souvent associé à l'acte de chanter, en particulier dans des contextes traditionnels comme le théâtre Noh. Il est utilisé à la fois comme un nom et un verbe, notamment dans sa forme kun'yomi, où il signifie «chanter». Les composés courants comprennent 歌謡 (kayō), signifiant «chanson» ; 童謡 (dōyō), qui se rapporte à «chansons pour enfants» ; et 民謡 (min'yō), signifiant «chansons folkloriques». Une note intéressante est que 謡 évoque spécifiquement les aspects traditionnels et culturels de la musique, le distinguant des termes contemporains pour les chansons.
Phrases d'exemple
民謡の美しさに感動した。
J'ai été ému par la beauté des chansons populaires.
Significations dans plusieurs langues
- English
- song, sing, ballad, noh chanting
- Tiếng Việt
- bài hát
- 日本語
- 謡
- 한국어
- 노래
- 中文
- 歌曲
- id
- lagu, menyanyi, balada, nyanyian noh
- th
- เพลง, ร้องเพลง, บัลลาด, การขับร้องแบบโนห์
- es
- canción, cantar, balada, canto noh
- fr
- chanson, chanter, ballade, chant noh
- de
- Lied, singen, Ballade, Noh-Gesang
- pt
- canção, cantar, balada, canto noh
Composés courants
- 歌謡song, ballad
- 童謡children's song, nursery rhyme
- 民謡folk song, popular song
- 歌謡曲kayōkyoku, form of Japanese popular music that developed during the Showa era, (Western) pop song
- 謡曲noh song
- 俗謡popular song, ballad, folk song
- 俚謡ballad, folk song, popular song
- 地謡noh chorus
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.