fils
On'yomi (音読み)
- ロウ
- リョウ
Kun'yomi (訓読み)
- おとこ
À propos de ce kanji
Le kanji 「郎」 signifie principalement « fils » et est souvent utilisé comme un compteur pour les fils. Il se prononce généralement « ロウ » ou « リョウ » en on’yomi et « おとこ » en kun’yomi. On peut le voir dans plusieurs composés courants, comme « 新郎 » (しんろう), qui signifie « marié », et « 野郎 » (やろう), une façon familière de désigner un homme. Un autre exemple est « プー太郎 » (ぷうたろう), qui signifie « personne au chômage ». Bien que ce kanji puisse avoir des usages positifs ou neutres, il est bon de faire attention à ses implications dans certains contextes, comme dans « 女郎 » (じょろう), qui désigne une travailleuse du sexe.
Phrases d'exemple
あの郎は優秀な学者です。
Ce gentleman est un excellent érudit.
Significations dans plusieurs langues
- English
- son, counter for sons
- Tiếng Việt
- con trai
- 日本語
- 郎
- 한국어
- 아들
- 中文
- 郎
- id
- anak laki-laki
- th
- ลูกชาย
- es
- hijo
- fr
- fils
- de
- Sohn
- pt
- filho
Composés courants
- 新郎bridegroom
- 野郎guy, fellow, chap
- プー太郎unemployed person, vagabond, floater
- 女郎prostitute (esp. Edo period)
- 下郎servant, valet, menial
- 外郎sweet rice jelly, Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener
- 郎党vassals, retainers, followers
- 郎君young man, boy, son (of one's master, employer, etc.)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.