quelqu'un, personne, situation

À propos de ce kanji

Le kanji「身」signifie principalement 'corps' ou 'soi-même', et il peut faire référence à la position d'une personne dans la vie. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que des verbes. Certains composés courants incluent 自身 (じしん), signifiant '(soi)'; 終身 (しゅうしん), qui signifie 'à vie'; et 出身 (しゅっしん), qui se réfère à 'l'origine de quelqu'un'. Un autre composé utile est 身長 (しんちょう), qui indique la taille d'une personne. Une note importante est que ce kanji est souvent lié à l'identité personnelle et au contexte, ce qui le rend significatif dans les conversations sur le soi et les origines.

Phrases d'exemple

• 身につけた知識は無限だ。

  Le savoir que vous acquérez est illimité.

Significations dans plusieurs langues

English

somebody, person, one's station in life

Tiếng Việt

con người

日本語

身

한국어

신체

中文

身体

id

seseorang, orang, status

th

ใครบางคน, คน, สถานะ

es

alguien, persona, estación

fr

quelqu'un, personne, situation

de

jemand, Person, Lebensstation

pt

alguém, pessoa, posição

Composés courants

• 自身じしん(one's) self, oneself, yourself
• 終身しゅうしんlifelong, lifetime, for life
• 出身しゅっしんone's origin (e.g. city, country, parentage, school)
• 身元みもと(one's) identity, background, upbringing
• 身長しんちょうheight (of a person), stature
• 身分みぶん(social) standing, status, position
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic
• 単身たんしんalone, by oneself, unaccompanied

Mots utilisant ce kanji