solliciter, inviter, demander
On'yomi (音読み)
- セイ
- シン
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- こ.う
- う.ける
À propos de ce kanji
Le kanji 請, lu comme "se" ou "shou" en on'yomi et "kou" ou "ukeru" en kun'yomi, signifie principalement solliciter, inviter ou demander. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, le composé 申請 (しんせい) signifie "demande", 請求 (せいきゅう) se traduit par "revendication" et 要請 (ようせい) signifie "appel". Ce kanji est couramment associé à des demandes formelles ou à des candidatures écrites dans divers contextes, tels que des situations juridiques ou administratives. Un point d'utilisation à retenir est que 請 tend à transmettre un ton plus formel par rapport aux termes informels pour demander ou inviter.
Phrases d'exemple
彼に助けを請うつもりだ。
Je compte lui demander de l'aide.
Significations dans plusieurs langues
- English
- solicit, invite, ask
- Tiếng Việt
- yêu cầu, mời, hỏi
- 日本語
- 請う, 招待する, 尋ねる
- 한국어
- 요청하다, 초대하다, 물어보다
- 中文
- 请求, 邀请, 问
- id
- meminta, mengundang, bertanya
- th
- ขอ, เชิญ, ถาม
- es
- solicitar, invitar, preguntar
- fr
- solliciter, inviter, demander
- de
- anfordern, einladen, fragen
- pt
- solicitar, convidar, perguntar
Composés courants
- 申請application, request, petition
- 請求claim, demand, charge
- 要請appeal, call for something, request
- 請願petition
- 招請invitation
- 請負contract (for work), contracting, undertaking
- 請託solicitation
- 強請るto beg, to pester, to plead
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.