convivial

À propos de ce kanji

Le kanji 懇 (con) véhicule des significations liées à la gentillesse et à la convivialité. Il décrit souvent des personnes qui sont chaleureuses et courtoises, ce qui rend son utilisation typique principalement sous forme de nom. Vous pouvez trouver ce kanji dans des composés comme 懇談 (こんだん), signifiant 'conversation amicale', qui suggère une discussion décontractée et agréable. Un autre composé est 懇親 (こんしん), qui signifie 'amitié' et souligne la notion de bien s'entendre avec les autres. De plus, 懇切 (こんせつ) signifie 'gentil et attentif', souvent utilisé pour décrire des instructions ou des conseils clairs. Une note utile est que 懇 peut impliquer un sens d'hospitalité, c'est pourquoi il est souvent utilisé dans des contextes sociaux.

Phrases d'exemple

• 懇親会が開かれる予定だ。

  Un événement de réseautage est prévu.

Significations dans plusieurs langues

English

sociable, kind, courteous, hospitable, cordial

Tiếng Việt

thân thiện, tử tế, lịch sự, hiếu khách, nhiệt tình

日本語

懇, 社交的, 親切, 礼儀正しい, 心のこもった

한국어

교제하는, 친절한, 예의 바른, 환대하는, 따뜻한

中文

恳, 友好, 礼貌, 热情, 真诚

id

ramah

th

เป็นมิตร

es

amigable

fr

convivial

de

gesellig

pt

afável

Composés courants

• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 懇親こんしんfriendship, intimacy
• 懇話こんわfriendly talk, chat
• 懇意こんいfriendship, (on) familiar terms, intimacy
• 懇切こんせつkind and careful (instruction, explanation, etc.), considerate, helpful
• 懇願こんがんpleading, entreaty, supplication
• 懇請こんせいappeal, entreaty, request
• 懇ろねんごろkind, courteous, hospitable

Mots utilisant ce kanji