untel, un certain, cette personne

À propos de ce kanji

Le kanji 某 (ぼう) signifie principalement 'tel ou tel' ou 'un certain.' Il est souvent utilisé comme un nom pour désigner une personne ou une chose non spécifiée. Par exemple, 某国 (ぼうこく) signifie 'certain pays,' 某氏 (ぼうし) signifie 'une certaine personne,' et 某所 (ぼうしょ) signifie 'un certain lieu.' Ce kanji donne une impression de flou ou de généralisation lorsqu'il est question de quelque chose ou de quelqu'un dont le nom n'est pas spécifié. Il est couramment utilisé dans des contextes formels ou littéraires, permettant aux locuteurs de faire référence à des personnes ou à des concepts non identifiés sans donner de noms spécifiques.

Phrases d'exemple

• 某国の文化は興味深い。

  La culture d'un certain pays est fascinante.

Significations dans plusieurs langues

English

so-and-so, one, a certain, that person

Tiếng Việt

người nào đó, một, một người nào đó

日本語

某, 一人, あの人

한국어

누구누구, 한, 특정인

中文

某个, 某人, 某个特定

id

siapa-siapa, seseorang

th

ใครสักคน, บุคคลหนึ่ง

es

fulano, una cierta, esa persona

fr

untel, un certain, cette personne

de

so-und-so, ein bestimmter

pt

beltrano, uma certa, aquela pessoa

Composés courants

• 某国ぼうこくcertain country
• 某氏ぼうしa certain person, unnamed person, Mr. So-and-so
• 某所ぼうしょcertain place
• 某日ぼうじつcertain day
• 某々ぼうぼうso-and-so
• 某月ぼうげつa certain month
• 某誌ぼうしa certain publication
• 某省ぼうしょうa certain ministry, an unspecified ministry

Mots utilisant ce kanji